News 2013

Gauck und Napolitano in Sant'Anna di Stazzema

Bundespräsident Joachim Gauck hat am 24. März 2013 gemeinsam mit Staatspräsident Giorgio Napoletano Sant'Anna di Stazzema besucht. Im Mittelpunkt stand die gemeinsame Teilnahme der Staatsoberhäupter an einer Veranstaltung zum Gedenken an die Zerstörung von Sant’Anna di Stazzema und die Ermordung vieler seiner Einwohner durch Einheiten der Waffen-SS im August 1944 auf dem Programm.

Lesen Sie den Text der Ansprache von Gauck.


Erklärung der Freunde der Friedensorgel - Dichiarazione in occasione della visita dei Presidenti


Fotosammlung - Collezione Foto

-----------------------------------------

l 24 marzo 2013 il Presidente Federale Joachim Gauck si è recato in Italia dove ha visitato, assieme al Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano, la località di Sant’Anna di Stazzema sulle propaggini meridionali delle Alpi Apuane. Entrambi i Presidenti hanno deposto una corona a commemorazione delle vittime di un eccidio perpetrato il 12 agosto 1944. Allora degli appartenenti alla 16esima Divisione delle SS Panzergrenadier avevano ucciso tra le 400 e le 560 persone e distrutto il paese. Durante la successiva cerimonia commemorativa, entrambi i Presidenti hanno pronunciato un discorso.

Intervento del Presidente Napolitano

-----------------------------------------

Servizio della "Repubblica"

(Hörbeispiel)


CD Produktion Friedensorgel


Am 3.11.2013 hat der Organist Matteo Venturini aus San Miniato drei Stücke  von Johann Gottfried Müthel, dem letzten Schüler  Johann Sebastian Bachs, auf der Friedensorgel von Sant`Anna di Stazzema eingespielt. Sie sind Teil einer Produktion für Brilliant Classics mit dem Gesamtwerk von Müthel, das auf drei Ghilardi- Orgeln eingespielt wird, der Orgel von San Rocco in Larciano, der Orgel von Sant`Ignazio di Loyola in Pistoia und der Friedensorgel von Sant`Anna di Stazzema. Das Doppelalbum wird 2015 erscheinen.


Il 3 novembre 2013 l`organista Matteo Venturini di San Miniato ha registrato sull`organo della pace di Sant`Anna di Stazzema tre brani di Johann Gottfried Müthel, ultimo allievo di Johann Sebastian Bach. Fanno parte di una registrazione per Brilliant Classics dell`opera integrale di Müthel, suonato su tre organi Ghilardi, l`organo di San Rocco a Larciano, l`organo di Sant`Ignazio di Loyola a Pistoia e l`organo della pace di Sant`Anna di Stazzema. L`album con due CD uscirà nel 2015.



Rückblick: Konzertsaison 2013 - Stagione Concertistica 2013


Die Konzertsaison 2013 der deutsch-italienischen Vereinigung “Freunde der Friedensorgel” Sant’Anna di Stazzema präsentiert namhafte Musiker und junge Talente, die bereits Auszeichnungen erhalten haben und aus verschiedenen europäischen Ländern kommen: Italien, Deutschland, Spanien, Polen, Estland, Österreich und der Schweiz. Die Konzerte unterstreichen ein weiteres Mal, wie die Weltsprache der Musik Frieden zwischen den Völkern stiften  kann.


La stagione concertistica 2013 dell`associazione italo-tedesca “amici dell`organo della pace” Sant`Anna di Stazzema presenta rinomati musicisti e giovani talenti già premiati, provenienti da  paesi europei: Italia, Germania, Spagna, Polonia, Estonia, Austria e Svizzera. Così ancora una volta viene sottolineata la pace tra i popoli attraverso il linguaggio universal della musica.


Konzert In Essen


Am 9.3.2013 spielte der Trompeter Max Westermann, begleitet von Sabine Rosenboom an der Orgel, in der ev. Kirche Essen- Rellinghausen das den Opfern von Sant`Anna di Stazzema gewidmete und 2010 uraufgeführte Stück GILGUL von Luca Lombardi.

In der ev. Kirche Essen- Rellinghausen fand am 23.2.2002 das erste Benefizkonzert für die neue Orgel von Sant`Anna di Stazzema statt.


Il 9 marzo 2013 il trombettista Max Westermann, accompagnato dall`organista Sabine Rosenboom, ha eseguito nella chiesa evangelica di Essen- Rellinghausen il brano GILGUL del compositore Luca Lombardi, dedicato alle vittime dell`eccidio di Sant`Anna di Stazzema e esibito in prima mondiale nel 2010.

La chiesa evangelica di Essen Rellinghausen il 23 febbraio 2002 fu` luogo del primo concerto benefico per il nuovo organo di Sant`Anna di Stazzema.






© 2003-2017 - Contatti/Kontakt